Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

the return of the prodigal

Толкование Перевод

1 the return of the prodigal

Библия: возвращение блудного сына

Универсальный англо-русский словарь > the return of the prodigal
2 Return of the Prodigal Son

Религия: (A popular theme in Christian art, depiction of the story told in Lk:15) "Возвращение блудного сына"

Универсальный англо-русский словарь > Return of the Prodigal Son
3 Return of the Prodigal Son (A popular theme in Christian art, depiction of the story told in Lk:15)

Религия: "Возвращение блудного сына"

Универсальный англо-русский словарь > Return of the Prodigal Son (A popular theme in Christian art, depiction of the story told in Lk:15)
4 the return of the Prodigal son

Общая лексика: возвращение блудного сына

Универсальный англо-русский словарь > the return of the Prodigal son
5 prodigal

ˈprɔdɪɡəl
1. прил.
1) а) неэкономный, расточительный He has been prodigal with company funds. ≈ Он неэкономно тратил деньги компании. Syn: spendthrift, extravagant, wasteful б) щедрый prodigal of praise ≈ щедрый на похвалы Syn: liberal, lavish
2) непомерный, обильный, чрезмерный prodigal expenditure ≈ чрезмерные расходы Syn: excessive, abundant ∙ prodigal son
2. сущ. мот, расточитель, транжир Syn: spendthrift, waster мот, транжира - the return of the * (библеизм) возвращение блудного сына расточительный - * spender мот, транжира щедрый - * of benefactions щедрый на благодеяния чрезмерный;
обильный - * expenditure чрезмерные расходы prodigal мот, повеса ~ расточительный ~ чрезмерный, обильный;
the prodigal son библ. блудный сын ~ щедрый;
prodigal of favours щедрый на милости ~ щедрый;
prodigal of favours щедрый на милости ~ чрезмерный, обильный;
the prodigal son библ. блудный сын

Большой англо-русский и русско-английский словарь > prodigal
6 prodigal

1. [ʹprɒdıg(ə)l] n
мот, транжира

the return of the prodigal - библ. возвращение блудного сына
2. [ʹprɒdıg(ə)l] a
1. расточительный

prodigal spender - мот, транжира

the prodigal son - библ. блудный сын

2. щедрый

prodigal of benefactions [of favours] - щедрый на благодеяния [на милости]

she was prodigal of praise - она не скупилась на похвалы, она расточала похвалы направо и налево

3. чрезмерный; обильный

prodigal expenditure - чрезмерные расходы

НБАРС > prodigal
7 prodigal

1. n мот, транжира

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

2. a расточительный

prodigal spender — мот, транжира

3. a щедрый

prodigal of benefactions — щедрый на благодеяния

4. a чрезмерный; обильный

prodigal expenditure — чрезмерные расходы

Синонимический ряд:

1. abundant (adj.) abundant; bounteous; bountiful; copious; plenteous; plentiful

2. exuberant (adj.) excessive; extravagant; exuberant; immoderate; lavish; lush; luxuriant; opulent; profligate; profuse; profusive; reckless; riotous; spendthrift; squandering; superabundant; wasteful

3. spendthrift (noun) carouser; high roller; playboy; profligate; scattergood; spender; spendthrift; squanderer; unthrift; waster; wastethrift; wastrel

Антонимический ряд:

economical; frugal; miserly; provident; saving; scanty; thrifty

English-Russian base dictionary > prodigal
8 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
9 prodigal son

noun

(Bibl.; also fig. iron.) verlorener Sohn

* * *

prodi·gal ˈson

n REL

▪ the \prodigal son der verlorene Sohn a. fig

the return of the \prodigal son die Rückkehr des verlorenen Sohnes

* * *

noun

(Bibl.; also fig. iron.) verlorener Sohn

English-german dictionary > prodigal son
10 prodigal son

prodi·gal 'son n rel

the \prodigal son der verlorene Sohn (a. fig)

the return of the \prodigal son die Rückkehr des verlorenen Sohnes

English-German students dictionary > prodigal son
11 paragraph return

переход на новую строку; переход к новому абзацу

return code — код возврата

offensive return — переход в контратаку

return an error code — выдавать код ошибки

carriage return code — код возврата каретки

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

English-Russian base dictionary > paragraph return
12 direct return

непосредственное возвращение

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

line of return — рубеж возвращения

a return home — возвращение домой

English-Russian big medical dictionary > direct return
13 in return for

взамен на

in return of — взамен

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

English-Russian base dictionary > in return for
14 get the cold shoulder

   paзг.

   cтoлкнутьcя c нeпpиятнocтями, пpeнeбpeжитeльным oтнoшeниeм

    He had come home, a jubilant prodigal, expecting to find everybody wild with joy over his return; and instead had got the cold shoulder and a jail (M. Twain). Although Lister had now proved the value of his treatment, London surgeons were strangely hostile... He got the "cold shoulder". But he did not care. He knew his work would speak for him (Daily Worker)

Concise English-Russian phrasebook > get the cold shoulder

См. также в других словарях:

The Prodigal Son (Sullivan) — The Prodigal Son is an Oratorio by Arthur Sullivan with text taken from the parable of the same name in the Gospel of Luke. It features chorus with Soprano, Contralto, Tenor and Bass solos. It premiered in 1869 in Worcester Cathedral on 10… … Wikipedia
The Prodigal Planet — is a 1983 film by Russell S. Doughten and directed by Donald W. Thompson. It is the fourth in a series of films dealing with Bible prophecy and the rise of the Antichrist. Unlike the other films in the series which were filmed in Iowa, this one… … Wikipedia
The Prodigal Knight — is a term applied to the character of Revan, in the game Star Wars: Knights of the Old Republic, after the character s redemption and single handed destruction of the Star Forge. The title came to be associated with Revan after his return to the… … Wikipedia
The Prodigal Son (film) — Infobox Film name = The Prodigal Son image size = caption = The Prodigal Son UK DVD cover director = Sammo Hung producer = Raymond Chow Leonard Ho writer = Sammo Hung Barry Wong Wong Jing narrator = starring = Yuen Biao Lam Ching Ying Sammo Hung… … Wikipedia
The Prodigal Son in the Tavern — Infobox Painting| title=The Prodigal Son in the Tavern artist=Rembrandt year=c. 1635 type=Oil on canvas height=161 width=131 city=Dresden museum=Gemäldegalerie Alte Meister The Prodigal Son in the Tavern is a painting by the Dutch master… … Wikipedia
Return of the Prodigal Sunn — Infobox Album | Name = Return of the Prodigal Sunn Type = Album Artist = Prodigal Sunn Released = June 21, 2005 Recorded = Genre = Rap Length = Label = Free Agency Records Reviews = Track listing# In My Life (featuring 12 O Clock, Chi King, and… … Wikipedia
(the) prodigal son — a man or boy who left a family or organization in order to do something they did not approve of and who has now returned to them feeling sorry for what he did. Manchester City football club sees the return of the prodigal son tonight with Black… … New idioms dictionary
Parable of the Prodigal Son — The Prodigal Son, also known as the Lost Son, is one of the best known parables of Jesus. It appears only in the Gospel of Luke, in the New Testament of the Bible. By tradition, it is usually read on the third Sunday of Lent. It is the third and… … Wikipedia
Prodigal Son (ballet) — Prodigal Son is a ballet made on Diaghilev s Ballets Russes by George Balanchine, subsequently co founder and balletmaster of New York City Ballet, to Prokofiev s Le Fils Prodigue , op. 46 (1928 ndash;29) and libretto, based on the parable in the … Wikipedia
Prodigal Sunn — (Born Vergil Ruff) is an American rapper, member of Wu Tang Clan affiliated group Sunz of Man, solo artist and cousin of RZA. With 12 O Clock makes up the duo Two On Da Road.DiscographyAlbums* Return Of The Prodigal Sunn… … Wikipedia
prodigal son — A prodigal son is a young man who wastes a lot on money on a lavish lifestyle. If the prodigal son returns, they return to a better way of living … The small dictionary of idiomes

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the return of the prodigal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the return of the prodigal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: